Legal texts are available in German only. The German version is binding.
Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)
gemäß Art. 28 DSGVO · Fassung 2026-11-20 · Stand: November 2026
zwischen dem Kunden von pomora als Verantwortlichem („Auftraggeber“) und der Pixelbauer OG, Eichengasse 11, 8160 Weiz, Österreich, als Auftragsverarbeiter („Auftragnehmer“). Der AVV wird mit Annahme der AGB abgeschlossen und ist deren Bestandteil.
1. Gegenstand und Dauer
Gegenstand ist die Bereitstellung der Software pomora, mit der der Auftraggeber Daten seiner Erntehelfer und Mitarbeiter verarbeitet. Der AVV gilt für die Dauer des Hauptvertrags und darüber hinaus, solange der Auftragnehmer Daten des Auftraggebers verarbeitet (einschließlich der Exportfrist von 90 Tagen nach Vertragsende).
2. Art und Zweck der Verarbeitung
Speichern, Anzeigen, Auswerten, Exportieren und Löschen von Daten zur Erfassung der Ernte, der Arbeitszeit und der Entlohnung von Saisonarbeitskräften; Bereitstellung persönlicher Übersichten für Erntehelfer; Support und Fehlerbehebung auf Anfrage des Auftraggebers.
3. Art der Daten und Kreis der Betroffenen
| Betroffene | Daten |
|---|---|
| Erntehelfer / Saisonarbeitskräfte | Name, Foto (optional; bei Selbstregistrierung über den QR-Code des Betriebs erforderlich), Etikett-Nummern, gewogene Kisten mit Gewicht, Produkt und Qualitätsstufe, Arbeitsstunden, Lohnsätze, Verdienst, Vorschüsse, Abzüge, Auszahlungen, Notizen, hochgeladene Dokumente, Zugriffe auf den persönlichen Link |
| Mitarbeiter des Auftraggebers (Teammitglieder) | Name, E-Mail-Adresse, Berechtigungen, Anmelde- und Sicherheitsprotokoll mit IP-Adresse |
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) sind nicht Gegenstand der Verarbeitung. Lädt der Auftraggeber dennoch Dokumente mit solchen Daten hoch (z. B. ärztliche Bestätigungen), ist er für die Rechtmäßigkeit verantwortlich.
4. Pflichten des Auftragnehmers
- Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers – diese ergibt sich aus dem Hauptvertrag und der Nutzung der Funktionen von pomora –, es sei denn, er ist gesetzlich zu einer anderen Verarbeitung verpflichtet; in diesem Fall teilt er dies dem Auftraggeber vorher mit, soweit das Gesetz das nicht verbietet.
- Er verpflichtet alle Personen, die Zugang zu den Daten haben, zur Vertraulichkeit (§ 6 DSG).
- Er trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO (Anlage) und passt sie dem Stand der Technik an, ohne das Schutzniveau zu senken.
- Er unterstützt den Auftraggeber bei der Beantwortung von Anträgen Betroffener (Art. 12–23 DSGVO) sowie bei den Pflichten nach Art. 32–36 DSGVO. Anträge, die direkt beim Auftragnehmer eingehen, leitet er unverzüglich an den Auftraggeber weiter.
- Er meldet dem Auftraggeber eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, spätestens binnen 48 Stunden nach Kenntnis, mit den Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO, soweit bekannt.
- Er greift auf Daten nur zu, soweit es für den Betrieb, die Sicherheit oder einen Supportfall nötig ist. Support-Zugriffe auf das Konto des Auftraggebers sind nur lesend, zeitlich begrenzt und werden protokolliert; Änderungen erfolgen nur nach Abstimmung und für höchstens 15 Minuten.
- Er stellt dem Auftraggeber die Informationen zum Nachweis der Einhaltung dieser Pflichten zur Verfügung und ermöglicht Überprüfungen nach Vorankündigung von mindestens vier Wochen während der Geschäftszeiten; die Kosten trägt der Auftraggeber, sofern keine Verletzung festgestellt wird.
5. Pflichten des Auftraggebers
Der Auftraggeber ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die Information der Betroffenen und die Wahrung ihrer Rechte verantwortlich. Er informiert den Auftragnehmer unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten feststellt.
6. Unterauftragsverarbeiter
Der Auftraggeber erteilt die allgemeine Genehmigung zum Einsatz von Unterauftragsverarbeitern. Derzeit eingesetzt:
| Unterauftragsverarbeiter | Leistung | Ort |
|---|---|---|
| Wasabihosting | Hosting der Server, Datenbank und Dateien | Rechenzentrum in Utrecht, Niederlande (EU) |
Über beabsichtigte Änderungen informiert der Auftragnehmer den Auftraggeber mindestens vier Wochen vorher in Textform; der Auftraggeber kann aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen und den Vertrag in diesem Fall kündigen. Der Auftragnehmer verpflichtet Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf ein gleichwertiges Schutzniveau. Eine Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR erfolgt nur unter den Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.
Der Zahlungsdienstleister Mollie erhält keine Daten von Erntehelfern; er verarbeitet Zahlungsdaten des Auftraggebers als eigener Verantwortlicher.
7. Löschung und Rückgabe
Nach Vertragsende kann der Auftraggeber seine Daten 90 Tage lang exportieren. Danach löscht der Auftragnehmer sie einschließlich der hochgeladenen Dateien, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Speicherung besteht. Datensicherungen werden im Rahmen ihres regulären Zyklus überschrieben. Erntehelfer und Dokumente kann der Auftraggeber auch während der Laufzeit jederzeit selbst löschen bzw. deaktivieren.
8. Haftung
Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO; im Übrigen gelten die Haftungsregeln der AGB.
Anlage: Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
Vertraulichkeit
- Zutrittskontrolle: Betrieb in einem Rechenzentrum mit Zutrittskontrolle des Hosting-Anbieters (Rechenzentrum in Utrecht, Niederlande (EU)).
- Zugangskontrolle: persönliche Konten; Passwörter mindestens 8 Zeichen, nur als Hash gespeichert; optionale Zwei-Faktor-Anmeldung (TOTP, jeder Code nur einmal gültig); Sperre nach wiederholten Fehlversuchen; nur eine aktive Sitzung pro Konto; Server-Zugänge nur für berechtigte Administratoren.
- Zugriffskontrolle: Rollen (Firmen-Admin, Teammitglied) mit Berechtigungen je Bereich; Dateien (Fotos, Dokumente) nur nach Berechtigungsprüfung abrufbar, nicht öffentlich; Verwaltungsschnittstelle des Betreibers nur von festgelegten IP-Adressen, mit Token und Signatur.
- Trennungskontrolle: strikte logische Trennung der Daten jedes Betriebs; jeder Abruf wird auf die Zugehörigkeit zum Betrieb geprüft.
Integrität
- Weitergabekontrolle: Übertragung ausschließlich verschlüsselt (TLS/HTTPS, HSTS); Seiten mit Lohndaten werden nicht zwischengespeichert; Sicherheits-Header (u. a. Content-Security-Policy).
- Eingabekontrolle: Protokollierung sicherheitsrelevanter Änderungen und aller Support-Zugriffe mit Zeitpunkt und handelnder Person.
Verfügbarkeit und Belastbarkeit
- Regelmäßige Sicherung von Datenbank und hochgeladenen Dateien; Wiederherstellung wird geprüft.
- Überwachung des Betriebs; Aktualisierung der eingesetzten Software bei Sicherheitslücken.
Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung
- Überprüfung der Maßnahmen bei Änderungen der Software und mindestens jährlich; Dokumentation von Sicherheitsvorfällen.